2013 foi um ano incrível. Na verdade foi mais que incrível, foi simplesmente especial. Ao longo do ano cruzei caminho com pessoas com quem simplesmente nunca cruzaria se não me agarrasse com tanta força a esta minha paixão. Tudo é possível por causa do poder da confiança e da partilha. Esta foi uma muito longa (e ainda assim passou a correr) e intensa viagem. Olho para trás e algumas destas imagens parecem de há tanto tempo atrás, eu sinto a falta das pessoas com quem pude ter aventuras e pessoas que abriram os seus corações e me deixaram entrar. Estou tão grata por vocês. Esta é uma compilação de apenas algumas imagens (algumas, e no entanto já são tantas!) que seleccionei para este post no blog que já devia ter publicado há tanto tempo. Esta é uma forma de vos agradecer por me darem a oportunidade de entrar nas vossas vidas e de poder continuar a fazer o que mais amo. Isso, como sempre, é melhor deixado em imagens. 

2013 was an incredible year. In fact it was more than incredible, it was simply special. Throughout the year I crossed paths with people I would simply not cross if I wasn't holding on to this passion of mine. All is possible because of the power of trust and sharing. This was a very long (yet went on so fast) and intensive journey so far. I look back to some of these images and it feels like some of them were so long ago, that I miss the people I was able to exchange adventures with and people who opened they hearts to me. I am so grateful for you. This is a compilation of a few images (just a few, and they're already so many!) I selected for this long due post. This is a way for me to thank you for giving me the opportunity to enter your lives and to continue to reach out for what I love the most. That, as always, is best left in images. 

Obrigada por me deixarem fazer o que amo. Obrigada por me confiarem os vossos momentos e memórias. Que 2014 vos traga de volta, e os vossos amigos e desconhecidos!

Thank you for letting me do what I love. Thank you for trusting me your moments and memories. Let 2014 bring you back, and your friends and strangers! 

Há uma calma que sempre antecipa uma publicação no blog. O sentimento de dever cumprido e a paz que aquece o coração por poder ter feito parte do dia mais importante de alguém. Alguém com quem eu poderia ter vivido a minha vida inteira sem cruzarmos caminho, mas que acabamos por cruzar, simplesmente por os meus clientes me darem essa oportunidade, confiando em mim. Cruzar caminho com a Priscila e o Diogo foi um dos pontos altos do meu ano. Tanto pessoalmente como profissionalmente. Foi o meu primeiro casamento com duas nacionalidades envolvidas, a Portuguesa e a Brasileira, e foi um dia cheio de sinceridade, força e paixão pela vida. Estes dois gostam tanto um do outro que eu poderia jurar que a palavra amor foi elevada a um nível totalmente único naquele dia. Aqui estão algumas das minhas favoritas. 

There's a calm that always anticipates a blog post. The feeling of duty well accomplished, and the peace that warms the heart in knowing I got to be part of someone's most important day, someone I would probably lead on living a life without crossing paths with, but with who I did because my clients made possible to do so. Crossing paths with Priscila and Diogo was one of the highlights of my year. Both personally and professionally. My very first double nationality wedding, Portuguese and Brazilian, and a day full of sincerity, strength and passion for life. These two love each other so much that I could swear the word love was taken to a whole different level that day. Here's a few of my favorites. 

Se quiserem ver o casamento da Priscila e do Diogo em slideshow com algumas fotografias extra podem fazê-lo em baixo.

If you're willing to see Priscila and Diogo's wedding on a slideshow with a few extra images you can do so underneath.  

 A Madalena e o Rodrigo são radicais. Isso mesmo leram bem. Esse adjectivo tão old school que transforma o fixe em algo ainda mais fixe. O casamento foi uma lufada de ar fresco apesar de ter sido o dia mais quente do ano, e até agora não houve nenhum tão quente apesar de o verão ainda não ter acabado. Não só são tão novos e apaixonados, mas também decidiram embarcar na aventura de organizarem o casamento eles mesmos, no jardim da sua própria casa. Um casamento DIY mas ainda assim com tantos detalhes, demonstra o melhor que a juventude portuguesa tem e daquilo, que apesar de todas as dificuldades, somos capazes de fazer. Todos os detalhes serviram para contar a sua história ao longo do dia, e os padrinhos e madrinhas foram os mais empenhados em demonstrar a sua amizade pelos noivos. Um dia cheio de crianças e gargalhadas, denotou a importância que os sobrinhos têm para a Madalena e para o Rodrigo. A comida toda feita e organizada pelo irmão do noivo durante todo o dia foi mais uma prova da dedicação dos familiares e amigos. Um dia cheio de surpresas espontâneas (que por vezes foram tão difíceis de acompanhar mas que ainda assim me deixaram toda cheia de sorrisos), desde uma surpresa muito melódica à saída da Igreja e um Harlem Shake tão espontâneo durante o jantar, a um rap majestoso de parte dos padrinhos e a uma dentada bem doce já tão dentro da noite foram tudo coisas que valeram para contar a sua história, a frescura da sua relação e o amor a quem quiseram que estivesse presente para testemunhar a união que vai resumir o resto das suas vidas.

Obrigada Madalena e Rodrigo por me quererem presente e por confiarem em mim para documentar o vosso dia, obrigada Sofia Pinto Leite por seres a minha segunda fotógrafa e um fantástico apoio emocional e físico (com o leque sempre tão a jeito!) e obrigada aos padrinhos e madrinhas pela boa disposição e por nos tratarem como amigas! Desejo-vos o melhor do mundo, sempre! Um brinde gigante a vocês! 

-

Madalena and Rodrigo are rad. Yeah, you read that well. That old school adjective that transforms the cool into something even cooler. The wedding was a breath of fresh air even though it took place in the hottest day of the year, and up until now there wasn't any hotter day even though the summer is not yet over. They are not only young and in love, but they also decided to embark in the adventure of organizing the wedding themselves, in their backyard. A start-to-end DYI wedding but still full of details, showing the best in portuguese youth and, despite all difficulties, what we are in fact capable of doing. Every single detail served to tell their story throughout the day, and the wedding party was the most committed in showing their love for the couple. A day full of children and laughter, denoted how important the nephews and nieces are for them. The food all made and organized by the groom's brother showed once more the dedication of family and friends. A day full of last minute surprises (that at times were a bit hard to keep up with, but always left me full of smiles still), from a very melodic surprise right outside the church to a very spontaneous Harlem Shake in the middle of the wedding dinner, to a majestic rap from the groomsmen to a very sweet bite already late in the night, were all things that served to tell their story, the freshness of their relationship and the love for those who they wanted to have present to bear witness of the union which will resume the rest of their lives. 

Thank you Madalena and Rodrigo for wanting me present and for trusting in me to document your day, thank you Sofia Pinto Leite for seconding me and for the fantastic emotional and physical support (with the hand fan always so handy and most welcome!) and thank you groomsman and bridesmaids for being so full of geniality and for treating us like friends! I wish you the best in the world, always! A gigantic toast to you!