Dêem-me boa luz, amizade e felicidade e eu dou-vos isto. Nada substitui a amizade. Nem mesmo no amor, este subsiste sem amizade. É o alicerce de tudo. E uma das minhas coisas preferidas é documentá-lo. Documentar grupos de amigos, raparigas ou rapazes, que por um final de tarde decidem documentar essa amizade para sempre. Há variadas e diferentes formas de o fazer mas esta assim é das minhas preferidas: um brinde (ou vários), muitas gargalhadas e uma celebração sincera e crua do que são juntas. Nem sempre tem de significar algo específico se não o quão amigos são, mas neste caso a Raquel a casar-se numa semana e estando todas em Portugal algumas vindas de Angola, foi o jeito especial em despedida dos últimos momentos ainda solteira. Decidam por vocês se não vale a pena celebrar assim e documentá-lo! 
-
Give me great light, friendship and happiness and I'll give you this. Nothing ever substitutes friendship. Not even love can subsist without it. It's the foundation for it all. And one of my favourite things in the world is to document it. Document groups of friends, whether it is girls or boys, who for a day decide to document their friendship for all time. There's so many different ways to do so, and no one better to decide it than you, but this is one of my favourite ways: a toast (or many), a lot of laughter and an honest and raw celebration of what you are together. It doesn't always have to be something in particular if not only because you are indeed friends, but in this case Raquel was about to get married in one week, and being at last all of them together in Portugal, a few of them just arrived from Angola, it was in a special way the goodbye to the last few moments of this beautiful girl as a single beautiful person. Decide for yourself if it isn't worth it to celebrate it while you document it!

Às vezes as palavras contam mais. Mas desta vez vou deixar as imagens falar por si mesmas. Adoro fotografar casais inesperadamente sinceros. A Mónica e o Tim claramente que o são. A olhos vistos. 

Sometimes words can tell more. But this time I will let the pictures speak for themselves. I love photographing couples that are unexpectedly sincere. Mónica and Tim are one of those. Crystal clear. 

Sinto que este ano vai ser um ano cheio de luz, e apesar de intenso, cheio de coisas novas. Quero muito fazer deste ano um ano criativo e desafiante. Experimentar coisas noivas, sair da minha zona de conforto e poder chegar a mais pessoas. Quero muito retornar aos projectos pessoais e poder ensinar pessoas a ser persistentes e a alcançarem o que mais desejam. Gosto de simplicidade e é disso mesmo que me vou rodear durante todo o ano. Alcançar coisas que desejo mas sempre fiel ao que sou. Melhorar em áreas fora da fotografia (apesar desta ser a minha base e sempre presente) como maquilhagem, é um dos meus planos mais prementes de realizar em 2014. Amo a luz desta sessão quase obsessivamente. Voltar a fotografar as mesmas pessoas, e ainda assim conseguir um resultado tão diferente é um troféu. Esta sessão com a Mafalda sem dúvida que vai para o topo juntamente com as minhas preferidas. 

Podem ver a sessão também no Behance. 


I feel that this will be a year full of light, and even though intense, full of new things. I really want to make this year a creative and challenging one. I want to experiment new things, get out of my comfort zone and be able to reach more people. I really want to get back to personal projects and be able to teach people how to stay persistent to be able to reach all they wish the most. I like simplicity and that is with what I want to surround myself with during this year. Reaching things I desire but always remain true to myself. Get better in mediums outside photography (even though photography will remain as my main medium and always present) like makeup, is one of my most pressing plans for 2014. I love the light in this session almost obsessively. Photographing the same people again and yet achieve such a diverse result is a beautiful trophy. This session with Mafalda is going to the top amongst my favorite ones without any doubt.

You can also see this session on Behance.